1
00:00:23,960 --> 00:00:26,856
Hey, hier ist Tinka.
Ich kann im Moment nicht ans Telefon kommen.
2
00:00:26,880 --> 00:00:28,720
Hinterlassen Sie mir nach dem Signalton eine Nachricht.
3
00:00:28,800 --> 00:00:29,960
Scheiße!
4
00:00:39,360 --> 00:00:41,440
- Hallo?
- Wo ist Tinka?
5
00:00:43,480 --> 00:00:45,520
- Mike?
- Lenni.
6
00:00:45,600 --> 00:00:48,920
- Wo ist Tinka?
- Ich... ich weiß es nicht.
7
00:00:49,840 --> 00:00:51,600
Ich habe ihr gerade eine Voicemail hinterlassen.
8
00:00:51,680 --> 00:00:53,760
- Warum?
- Wann hast du sie das letzte Mal gesehen?
9
00:00:53,840 --> 00:00:54,880
Heute Morgen.
10
00:00:54,960 --> 00:00:57,320
Heute Nachmittag hat sie…
Sie ging ins Fitnessstudio.
11
00:00:57,400 --> 00:00:58,400
Warum? Was ist los?
12
00:00:58,440 --> 00:01:00,800
- Hast du im Fitnessstudio angerufen?
- Ja, sie war da.
13
00:01:00,880 --> 00:01:03,600
Aber sie war nicht wieder zu Hause,
Ihre Sporttasche ist nicht hier.
14
00:01:03,680 --> 00:01:06,440
- So war es danach.
- Mike, was ist los?
15
00:01:06,520 --> 00:01:08,576
- Warum fragst du nach ihr?
- Ich kümmere mich darum.
16
00:01:08,600 --> 00:01:10,760
Worum kümmern Sie sich?
Was ist mit Tinka los?
17
00:01:12,600 --> 00:01:13,680
Hallo?
18
00:01:28,760 --> 00:01:31,040
Tschüss.
19
00:01:34,160 --> 00:01:36,080
Hey.
20
00:01:36,160 --> 00:01:38,560
- Tinka ist verschwunden.
- Was?
21
00:01:38,640 --> 00:01:40,600
Sie hätte schon vor Stunden hier sein sollen.
22
00:01:40,680 --> 00:01:43,240
- Und Mike hat mich gerade angerufen.
- Atlas? Warum?
23
00:01:43,320 --> 00:01:45,560
Ich weiß es nicht,
Aber ich muss wissen, wo Tinka ist.
24
00:01:45,640 --> 00:01:48,880
- Okay. Gib mir einfach ihre Handynummer.
- Aber sie nimmt nicht ab.
25
00:01:49,360 --> 00:01:52,080
- Geben Sie mir einfach die Nummer.
- Ja, ich... ich schicke es dir.
26
00:01:53,160 --> 00:01:59,120
SCHLAFENDER HUND
27
00:02:00,800 --> 00:02:03,000
VERBINDEN
28
00:02:09,400 --> 00:02:10,720
Detektivatlas!
29
00:02:13,400 --> 00:02:15,400
Wo ist meine Tochter?
30
00:02:16,080 --> 00:02:18,680
- Zurück. Da drüben.
- Wo ist meine Tochter?
31
00:02:18,760 --> 00:02:20,640
Geh da rüber, sagte ich! Hm!
32
00:02:24,160 --> 00:02:25,440
Wer bezahlt dich?
33
00:02:25,520 --> 00:02:26,600
Was?
34
00:02:26,680 --> 00:02:29,560
Wer ist sonst noch dabei? Ich möchte Namen.
35
00:02:30,600 --> 00:02:33,920
- Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
- Richter Herres, das ganze Durcheinander.
36
00:02:34,000 --> 00:02:35,200
Herres?
37
00:02:35,280 --> 00:02:39,040
Sie haben Mussa Basher des Mordes beschuldigt.
Die Beweise, die Sie am Tatort gefunden haben ...
38
00:02:39,120 --> 00:02:41,840
Es war eine Fälschung, oder?
39
00:02:43,240 --> 00:02:44,480
Ich kann mich nicht erinnern.
40
00:02:46,360 --> 00:02:49,640
Aber Idris Kouri könnte es.
Und deshalb musste er sterben.
41
00:02:50,520 --> 00:02:51,880
Jetzt fangen Sie an zu reden.
42
00:02:52,680 --> 00:02:54,760
Ich sagte reden!
43
00:02:54,840 --> 00:02:57,560
Wo ist meine Tochter?
44
00:02:57,640 --> 00:02:59,480
- Tinka geht es gut!
- Wo ist meine Tochter?
45
00:02:59,560 --> 00:03:02,400
Tinka geht es gut, ich schwöre!
Ich verspreche, dass ich dich zu ihr bringen werde.
46
00:03:15,240 --> 00:03:17,760
Wenn Sie sich wirklich nicht erinnern können,
47
00:03:19,240 --> 00:03:21,240
Dann kann ich vielleicht Ihr Gedächtnis auffrischen.
48
00:03:27,120 --> 00:03:29,360
Scheiße.
49
00:03:36,360 --> 00:03:37,761
Was ist los?
50
00:03:38,520 --> 00:03:40,040
- Scheiße!
- Papa! Papa!
51
00:03:44,280 --> 00:03:45,520
Aufleuchten. Lass mich raus!
52
00:03:48,440 --> 00:03:52,200
- Halten Sie das Auto an! Lass mich hier raus!
- Halt einfach die Klappe, okay?!
53
00:03:52,280 --> 00:03:53,920
Scheiße!
54
00:04:13,440 --> 00:04:15,680
- Halten Sie das Auto an! Lass mich raus!
- Den Mund halten!
55
00:04:21,200 --> 00:04:23,880
Bitte hör auf!
Halten Sie bitte das Auto an! Lass mich raus!
56
00:04:24,840 --> 00:04:26,040
Bitte! Stoppen!
57
00:04:30,160 --> 00:04:32,720
Scheiße. Aufleuchten! Scheiße!
58
00:04:44,920 --> 00:04:48,200
Hier. Gib das deinem Vater.
59
00:04:48,280 --> 00:04:50,640
Und nur dein Vater, verstanden?
60
00:04:50,720 --> 00:04:52,600
Jetzt geh raus. Jetzt!
61
00:05:04,680 --> 00:05:07,000
Hey. Geht es dir gut?
62
00:05:09,520 --> 00:05:11,760
- Zari?
- Geht es dir gut? Tinka!
63
00:05:11,840 --> 00:05:12,840
Ja.
64
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
Mir geht es gut.
65
00:05:16,560 --> 00:05:17,800
Wer war dieser Typ?
66
00:05:20,920 --> 00:05:23,640
- Wer war das?
- Ein Freund meines Vaters.
67
00:05:24,720 --> 00:05:26,280
Was wollte er von dir?
68
00:05:29,240 --> 00:05:30,240
Nichts.
69
00:05:33,080 --> 00:05:35,120
Schau, ich habe dir gesagt, alles ist in Ordnung.
70
00:05:35,640 --> 00:05:38,040
- Warum fuhr er dann wie ein Verrückter?
- Ich weiß nicht.
71
00:05:38,120 --> 00:05:41,360
Vielleicht, weil du ihn gejagt hast?
Was machst du überhaupt hier?
72
00:05:43,520 --> 00:05:44,840
Deine Mutter war besorgt.
73
00:05:49,080 --> 00:05:50,080
Ja, ich habe sie.
74
00:05:52,040 --> 00:05:53,160
Nein, nein, es ist alles gut.
75
00:05:54,280 --> 00:05:55,480
Ich bringe sie jetzt nach Hause.
76
00:05:56,360 --> 00:05:57,360
Tschüss.
77
00:05:58,160 --> 00:05:59,160
Aufleuchten.
78
00:06:06,520 --> 00:06:08,840
- Ich muss dein Telefon benutzen.
- Es ist für dich.
79
00:06:08,920 --> 00:06:09,920
Was?
80
00:06:10,240 --> 00:06:11,240
Ja?
81
00:06:11,960 --> 00:06:14,760
Äh, ihr geht es gut. Es ist alles gut.
82
00:06:15,360 --> 00:06:18,280
Anscheinend war sie mit einer alten Freundin zusammen
von dir namens Paul.
83
00:06:18,360 --> 00:06:21,280
Hä? Paul? Welcher Paul?
84
00:06:22,120 --> 00:06:24,000
- Ich weiß nicht.
- Wo ist sie?
85
00:06:25,280 --> 00:06:26,880
Zari fährt sie nach Hause.
86
00:06:26,960 --> 00:06:29,720
Zari?
87
00:06:29,800 --> 00:06:31,600
Ja, Mike. Zari.
88
00:06:32,280 --> 00:06:33,840
Zumindest kann ich auf ihn zählen.
89
00:06:36,720 --> 00:06:37,720
Zari…
90
00:06:38,760 --> 00:06:41,040
Ja. Er hat sich darum gekümmert.
91
00:06:43,360 --> 00:06:44,360
Mike?
92
00:06:51,240 --> 00:06:52,640
Ich schätze, das ist es dann.
93
00:06:57,680 --> 00:06:59,880
Ist alles in Ordnung?
94
00:07:08,000 --> 00:07:09,760
Gute Nacht.
95
00:07:13,480 --> 00:07:14,520
Gute Nacht!
96
00:07:19,240 --> 00:07:20,440
Lenni ist seine Frau?
97
00:07:23,360 --> 00:07:24,800
Sein Seelenverwandter.
98
00:07:28,200 --> 00:07:30,520
Hey! Ich war wirklich besorgt.
99
00:07:30,600 --> 00:07:33,600
- Entschuldigung. Ich habe vergessen, dich anzurufen.
- Mit wem warst du zusammen?
100
00:07:34,560 --> 00:07:36,880
Paul. Ein alter Freund von Dad.
101
00:07:36,960 --> 00:07:38,720
Papa kennt keinen Paul.
102
00:07:39,680 --> 00:07:41,520
Nun, er kennt ihn. Okay?
103
00:07:42,280 --> 00:07:43,360
Nacht.
104
00:07:44,600 --> 00:07:45,600
Gute Nacht.
105
00:07:52,520 --> 00:07:54,120
- Bier?
- Mm-hmm.
106
00:08:43,440 --> 00:08:46,080
Paul. Mike sagte, er kenne diesen Kerl nicht.
107
00:08:48,080 --> 00:08:50,920
Also hat er dich angerufen und nach Tinka gefragt.
Von welchem Telefon aus?
108
00:08:51,000 --> 00:08:53,200
Ich habe keine Ahnung. Vielleicht hat er sich eins ausgeliehen.
109
00:08:53,280 --> 00:08:56,240
- Aber er steht mit Ihnen in Kontakt.
- Ich weiß nicht, wem es gehörte.
110
00:08:56,320 --> 00:08:58,000
- Warum hast du nicht gefragt?
- Schau, ich weiß es nicht.
111
00:08:58,040 --> 00:09:00,080
Gleich danach legte er wieder auf.
112
00:09:03,920 --> 00:09:05,320
Aber er hat dich angerufen.
113
00:09:06,960 --> 00:09:08,120
- Ja.
- Gut
114
00:09:08,640 --> 00:09:10,800
Ja. Zum ersten Mal seit acht Monaten.
115
00:09:11,320 --> 00:09:12,320
Hey…
116
00:09:14,400 --> 00:09:15,560
Er wird wiederkommen. Ich weiß es.
117
00:09:36,000 --> 00:09:37,600
Hast du ihn tatsächlich gesehen?
118
00:09:38,440 --> 00:09:40,640
- Atlas?
- Nein, dieser Paul.
119
00:09:41,440 --> 00:09:42,560
Äh-äh.
120
00:09:43,400 --> 00:09:45,480
Ich will es wissen
mit wem sie nachts herumfährt.
121
00:09:45,560 --> 00:09:47,760
Vielleicht habe ich sein Kennzeichen
auf meiner Dashcam.
122
00:09:48,560 --> 00:09:50,000
Ich werde es mir ansehen. Okay?
123
00:09:51,040 --> 00:09:52,040
Mm.
124
00:09:52,600 --> 00:09:53,600
Danke.
125
00:09:54,480 --> 00:09:55,600
Du bist der Beste.
126
00:09:57,280 --> 00:09:58,680
Nein.
127
00:09:59,440 --> 00:10:01,960
Ja. Ich meine es.
128
00:10:36,880 --> 00:10:39,880
Ich kann nicht schlafen, wenn jemand
atmet schwer im Dunkeln.
129
00:10:40,440 --> 00:10:42,960
- Willst du darüber reden?
- Mm-mm.
130
00:10:43,040 --> 00:10:44,040
Kuscheln?
131
00:10:45,000 --> 00:10:46,000
Nein.
132
00:10:48,320 --> 00:10:51,320
Ich habe etwas.
Für den Fall, dass Ihr Gehirn nicht schlafen kann.
133
00:10:52,120 --> 00:10:53,120
Nein danke.
134
00:11:01,280 --> 00:11:03,480
Okay, aber nicht behalten
Dein Licht brennt die ganze Nacht.
135
00:11:04,760 --> 00:11:05,960
Süsse Träume.
136
00:11:10,080 --> 00:11:11,160
Schauen Sie sich die letzte Seite an.
137
00:11:11,240 --> 00:11:13,800
Ein Dreijähriger wurde am Kopf getroffen
von irgendeinem Polizisten.
138
00:11:14,640 --> 00:11:17,520
Spielplatzmord
LKA vermutet BASHER-CLAN
139
00:11:48,360 --> 00:11:50,880
CHEFRICHTER DES BERUFSGERICHTS!
140
00:11:59,440 --> 00:12:02,920
Oberrichterin Regina Echtersweiler.
Vom Landgericht aufgestiegen.
141
00:12:03,000 --> 00:12:06,480
Wie deine Mutter sagen würde: „Underachiever.“
sich als Macher ausgeben.
142
00:12:06,560 --> 00:12:08,200
Und sie ist kein Martin Herres.
143
00:12:08,720 --> 00:12:10,720
Er wäre ein großartiger Oberrichter gewesen.
144
00:12:10,800 --> 00:12:12,656
- War Herres im Rennen?
- Er war ein Favorit.
145
00:12:12,680 --> 00:12:16,120
Es wäre seins gewesen, wenn Mussa Basher gewesen wäre
hatte ihn nicht erschossen. Warum willst du das wissen?
146
00:12:17,280 --> 00:12:18,280
Nur neugierig.
147
00:12:20,920 --> 00:12:23,240
Haben Sie sich damit vertraut gemacht?
der Kouri-Fall?
148
00:12:23,320 --> 00:12:25,840
- Ja.
- Wir sind so ziemlich fertig.
149
00:12:26,360 --> 00:12:28,560
Wir haben Beweise, ein Motiv ...
150
00:12:28,640 --> 00:12:29,760
Ein Motiv?
151
00:12:29,840 --> 00:12:32,680
Abou Basher gab Idris Kouri die Schuld
für Mussas Selbstmord,
152
00:12:32,760 --> 00:12:37,320
weil Kouri sich weigerte, Mussa zur Verfügung zu stellen
mit einem Alibi für den Fall Herres.
153
00:12:38,000 --> 00:12:40,200
Außerdem waren es die beiden
in einer Beziehung.
154
00:12:41,200 --> 00:12:42,440
Ich muss jetzt einen Anruf entgegennehmen.
155
00:12:42,520 --> 00:12:44,880
Wenn Sie Fragen haben,
frag mal beim LKA. In Ordnung?
156
00:12:45,560 --> 00:12:46,560
In Ordnung.
157
00:13:03,360 --> 00:13:04,560
Hallo. Hallo.
158
00:13:04,640 --> 00:13:06,360
- Kann ich Ihnen helfen?
- Äh...
159
00:13:06,440 --> 00:13:09,160
Ich würde gerne Lotta sehen,
das kleine Mädchen mit dem…
160
00:13:09,240 --> 00:13:10,760
Ach ja. Der Polizist.
161
00:13:10,840 --> 00:13:13,600
- Ich habe sie mitgebracht ...
- Oh. Das ist so süß.
162
00:13:13,680 --> 00:13:15,320
Aber Lotta ist nicht mehr hier.
163
00:13:15,400 --> 00:13:18,320
- Kinderschutzdienste haben sie weggebracht.
- Haben sie es getan?
164
00:13:18,400 --> 00:13:19,840
Es ging ihr wieder gut.
165
00:13:19,920 --> 00:13:22,680
Es gab kein inneres Trauma,
also konnte es losgehen.
166
00:13:23,280 --> 00:13:24,800
Nun, wohin haben sie sie gebracht?
167
00:13:25,600 --> 00:13:27,760
Du bist nicht mit ihr verwandt,
also sollte ich wirklich nicht...
168
00:13:32,360 --> 00:13:33,920
Aber ich denke, ich kann es dir sagen.
169
00:13:34,680 --> 00:13:37,080
Lotta wohnt jetzt im…
170
00:13:37,160 --> 00:13:38,520
STRAFVERFAHREN GEGEN BASHER, ABOU
171
00:13:52,640 --> 00:13:55,000
1 ZIGARETTENKNOPF GESICHERT
CHEFRICHTER DES BERUFSGERICHTS!
172
00:14:17,440 --> 00:14:18,760
ARCHIV
173
00:14:36,560 --> 00:14:38,920
BASHER, MUSSA
Berater: HARTLOFF, K.
174
00:14:48,240 --> 00:14:50,160
BEWEISE GESICHERT DET. ATLAS
175
00:14:58,680 --> 00:14:59,880
MORDWAFFE GESICHERT
176
00:15:01,200 --> 00:15:03,320
ZARIC, 49
HANDSCHUHFACH FAHRZEUG M. BASHER
177
00:15:08,520 --> 00:15:09,520
ABB. 008
178
00:15:15,120 --> 00:15:16,120
Hallo?
179
00:15:19,800 --> 00:15:20,800
Hallo?
180
00:15:21,600 --> 00:15:24,520
- Äh, kann ich mit Mike Atlas sprechen?
- Wer ist das?
181
00:15:25,040 --> 00:15:28,640
Tinka. Ich bin seine Tochter.
Er hat mich gestern Abend von dieser Nummer aus angerufen.
182
00:15:29,440 --> 00:15:32,520
Tinka. Habe es.
Er hat gestern mein Handy benutzt.
183
00:15:32,600 --> 00:15:34,480
Aber ich habe heute nichts von ihm gehört.
184
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
Okay.
185
00:15:37,280 --> 00:15:39,720
Wenn er anruft,
Kannst du ihm sagen, dass ich ihn sehen muss?
186
00:15:39,800 --> 00:15:42,800
Ich bin immer bis 18 Uhr im Fitnessstudio.
Er weiß, wo es ist.
187
00:15:42,880 --> 00:15:43,880
Und es ist wichtig, okay?
188
00:15:43,960 --> 00:15:46,520
Wenn er dich anruft, kannst du es ihm sagen
Ich muss auch mit ihm reden?
189
00:15:46,600 --> 00:15:47,920
Ähm...
190
00:15:48,000 --> 00:15:51,000
Jule.
Ich werde nach sieben am Fluss sein.
191
00:15:51,080 --> 00:15:53,760
- Er weiß auch wo.
- Okay. Cool. Ähm...
192
00:15:55,120 --> 00:15:56,560
- Tschüss.
- Tschüss, Tinka.
193
00:16:06,040 --> 00:16:07,840
Durchschuss mit einer 9 mm.
194
00:16:28,960 --> 00:16:32,000
- Hallo?
- Ich muss noch einmal mit Detective Atlas sprechen.
195
00:16:33,680 --> 00:16:36,360
Wer spricht bitte?
- Ich habe ihn gestern Abend unter dieser Nummer angerufen.
196
00:16:36,440 --> 00:16:38,320
Ich bin ein alter Freund. Er weiß, wer ich bin.
197
00:16:39,200 --> 00:16:40,960
Wenn du mir deine Nummer gibst,
Ich werde es weitergeben.
198
00:16:41,040 --> 00:16:43,680
Sag ihm einfach, dass ich es wirklich brauche
um noch einmal mit ihm zu reden, okay?
199
00:16:43,760 --> 00:16:45,400
Ich melde mich bei Ihnen.
200
00:16:53,160 --> 00:16:54,200
Hallo.
201
00:16:56,120 --> 00:16:57,280
Du bist für mich da?
202
00:16:58,120 --> 00:17:00,440
Ich habe Neuigkeiten
zum Selbstmord von Mussa Basher.
203
00:17:02,320 --> 00:17:03,320
Okay.
204
00:17:04,000 --> 00:17:06,600
Dann... lasst uns einen Happen essen.
205
00:17:13,040 --> 00:17:15,800
„Sie sind überall.
Idris ist so gut wie tot.
206
00:17:15,880 --> 00:17:18,520
- Das hat Jürgens gesagt.
- Der Privatdetektiv?
207
00:17:18,600 --> 00:17:22,800
Er war der letzte Besucher, den Mussa hatte, ja.
Das hat er ihm zugerufen.
208
00:17:22,880 --> 00:17:26,920
Ich glaube, dass Mussa Basher sich umgebracht hat
um seinen Geliebten Idris Kouri zu beschützen,
209
00:17:27,000 --> 00:17:28,680
und ein Ende zu setzen
zum ganzen Herres-Fall.
210
00:17:28,760 --> 00:17:29,800
Wie bist du darauf gekommen?
211
00:17:30,400 --> 00:17:33,240
Von einer Frau, die von den Lippen lesen kann.
Ich habe ihr das Video aus dem Gefängnis gezeigt.
212
00:17:33,320 --> 00:17:34,440
Du bist wirklich gut.
213
00:17:35,240 --> 00:17:37,560
Es war die Idee von Detective Atlas.
214
00:17:38,600 --> 00:17:41,560
- Er denkt, dass er es damals irgendwie vermasselt hat.
- Wie vermasselt?
215
00:17:41,640 --> 00:17:43,840
- Er kann sich im Moment nicht erinnern.
- Was?
216
00:17:44,920 --> 00:17:48,160
Er hatte einen Zusammenbruch.
Er leidet unter Gedächtnislücken.
217
00:17:50,360 --> 00:17:52,720
Er hat gestern Steck gefragt
den Herres-Fall wieder aufzurollen.
218
00:17:52,800 --> 00:17:54,600
- Detective Mike Atlas?
- Ja.
219
00:17:55,400 --> 00:17:56,400
Sie sagte nein.
220
00:17:56,760 --> 00:17:57,760
Uh-huh.
221
00:18:04,200 --> 00:18:05,800
Lotta, du hast Besuch.
222
00:18:09,600 --> 00:18:11,920
Wir sind mitten im Frühstück. Vielleicht…
223
00:18:12,000 --> 00:18:13,400
Ja, ich bin gerade zu, äh... gekommen.
224
00:18:14,480 --> 00:18:15,560
Um, äh...
225
00:18:19,560 --> 00:18:20,640
Das ist für Sie.
226
00:18:29,040 --> 00:18:30,680
- Ja.
- Hase.
227
00:18:32,480 --> 00:18:33,480
Danke schön.
228
00:18:44,160 --> 00:18:45,600
- So ein Schatz.
- Mm.
229
00:18:47,400 --> 00:18:49,600
Nicht einfach
jedoch ein Zuhause für sie finden.
230
00:18:50,600 --> 00:18:51,600
Wie kommts?
231
00:18:52,560 --> 00:18:56,040
Drogen- oder Alkoholmissbrauch
während der Schwangerschaft.
232
00:18:57,040 --> 00:18:59,400
Wir wissen es nicht
wenn es ihre Entwicklung behindert.
233
00:19:00,680 --> 00:19:03,320
Die meisten Adoptiveltern wollen
ein gesundes Kind.
234
00:19:08,800 --> 00:19:10,320
Willst du eine Weile bleiben?
235
00:19:11,880 --> 00:19:12,880
Ähm...
236
00:19:13,240 --> 00:19:14,400
Ich muss zur Arbeit gehen.
237
00:19:15,160 --> 00:19:16,600
Ich... ich kann nicht... ich muss gehen.
238
00:19:20,560 --> 00:19:21,840
Der Herres-Mord.
239
00:19:22,640 --> 00:19:23,840
Der Kouri-Mord.
240
00:19:24,520 --> 00:19:26,920
- Ziemlich ähnlich, oder?
- Beide blanko, 9 mm.
241
00:19:27,000 --> 00:19:28,040
Mm-hmm.
242
00:19:29,280 --> 00:19:30,280
Der Herres-Mord…
243
00:19:30,320 --> 00:19:33,760
- Die Beweise, die Atlas gefunden hat.
- Ja. Der Kouri-Mord.
244
00:19:34,720 --> 00:19:36,200
Beide blanko, 9 mm.
245
00:19:36,280 --> 00:19:39,440
Und in beiden Fällen der Mörder
hinterlässt DNA am Tatort.
246
00:19:41,000 --> 00:19:44,320
Ihre Frau Steck würde in beiden Fällen sagen:
Der Mörder war ein Basher.
247
00:19:47,800 --> 00:19:49,600
- Hallo.
- Hallo. Was kann ich dir bringen?
248
00:19:49,640 --> 00:19:50,560
Eine Falafel.
249
00:19:50,640 --> 00:19:55,000
Was wäre, wenn sowohl Richter Herres als auch Idris Kouri
wurden von derselben Person getötet,
250
00:19:55,080 --> 00:19:57,560
und beide Morde wurden geklärt
auf den Bashers?
251
00:19:58,840 --> 00:20:01,360
Vielleicht wurde Idris Kouri getötet
Nur um alles zu vertuschen,
252
00:20:01,440 --> 00:20:04,360
damit der wahre Täter
und das wahre Motiv würde nicht bekannt sein.
253
00:20:04,880 --> 00:20:05,880
Das wahre Motiv?
254
00:20:07,160 --> 00:20:09,320
Herres wurde ermordet
kurz bevor er Oberrichter wurde
255
00:20:09,400 --> 00:20:10,560
des Berufungsgerichts.
256
00:20:14,680 --> 00:20:15,920
Ja.
257
00:20:16,880 --> 00:20:20,280
Dunkle Mächte, die einen Richter stoppen wollen.
„Sie sind überall…“
258
00:20:21,800 --> 00:20:24,480
Das sind Ausschnitte aus einem Gespräch.
259
00:20:24,560 --> 00:20:26,640
Bis Sie mit diesem Privatdetektiv sprechen
260
00:20:26,720 --> 00:20:28,760
und er sagt es dir genau
worüber er sprach,
261
00:20:28,840 --> 00:20:30,720
Es ist nichts weiter als eine Verschwörungstheorie.
262
00:20:32,320 --> 00:20:33,960
Ja, aber Mussa ist unschuldig...
263
00:20:34,040 --> 00:20:36,760
Die Frage ist,
„Ist Abou Basher schuldig oder nicht?“
264
00:20:37,240 --> 00:20:39,920
Im Fall Kouri
Die Beweise reichen aus, um ihn festzunehmen,
265
00:20:40,400 --> 00:20:43,120
aber nicht genug
für eine stichhaltige Anklage.
266
00:20:43,800 --> 00:20:47,080
Die DNA auf der Zigarette ist noch nicht zurück,
Basher hat keine Schussrückstände...
267
00:20:47,160 --> 00:20:48,400
Mussa Basher auch nicht.
268
00:20:48,480 --> 00:20:51,600
Ja, aber die Mordwaffe wurde gefunden
in Mussas Handschuhfach.
269
00:20:51,680 --> 00:20:53,640
Nicht dasselbe.
270
00:20:55,760 --> 00:20:58,880
Ich werde nichts unversucht lassen
im Fall Kouri. Ich verspreche es.
271
00:20:59,520 --> 00:21:00,680
Und der Fall Herres?
272
00:21:05,880 --> 00:21:06,921
Der Fall Herres ist abgeschlossen.
273
00:21:10,320 --> 00:21:13,080
Selbst wenn Frau Steck mich zulassen würde,
Ich könnte die Datei nicht sehen.
274
00:21:13,800 --> 00:21:15,680
Es ist nirgends zu finden.
275
00:21:25,040 --> 00:21:27,720
Du wirst eines Tages ein leuchtender Stern sein,
genau wie deine Mutter.
276
00:21:28,560 --> 00:21:32,040
Wenn meine Mutter ein leuchtender Stern gewesen wäre,
Mein Vater hätte uns nicht verlassen.
277
00:21:39,360 --> 00:21:41,720
- Entschuldigung. Ich weiß nicht, warum ich das gerade gesagt habe.
- Es passiert.
278
00:21:41,800 --> 00:21:43,920
Ich habe das bekommen.
279
00:21:46,320 --> 00:21:48,440
- Kann ich das bitte zum Laufen bringen?
- Ja.
280
00:22:02,720 --> 00:22:05,480
Atlas.
Ich suche seit Monaten nach dir.
281
00:22:07,320 --> 00:22:08,960
Schön dich zu sehen.
282
00:22:09,040 --> 00:22:10,040
Schau...
283
00:22:11,560 --> 00:22:14,320
Was war das letzte Nacht? Hä?
284
00:22:14,400 --> 00:22:16,520
Wer war dieser Typ? Paul?
285
00:22:16,600 --> 00:22:17,680
Ich bin dabei.
286
00:22:17,760 --> 00:22:19,440
Woher wussten Sie, wo Tinka war?
287
00:22:19,520 --> 00:22:21,760
Lenni hat mich angerufen.
Ich habe Tinkas Telefon geortet.
288
00:22:21,840 --> 00:22:23,960
Ich werde mir den Typen ansehen.
Ich verspreche es, ehrlich.
289
00:22:26,320 --> 00:22:27,920
- Willst du einen Kaffee?
- Nein, Zari.
290
00:22:27,960 --> 00:22:30,120
Ich möchte es wissen
warum ich vor acht Monaten aus der Polizei ausgetreten bin.
291
00:22:31,360 --> 00:22:32,360
Ich weiß nicht.
292
00:22:34,480 --> 00:22:37,136
Du warst raus. Als mir klar wurde
Wie schlimm es war, es war zu spät.
293
00:22:37,160 --> 00:22:38,800
Irgendetwas ist schief gelaufen, nicht wahr?
294
00:22:39,480 --> 00:22:42,480
- Wie meinst du das?
- Der Herres-Fall!
295
00:22:43,240 --> 00:22:45,000
- Mussa war unschuldig!
- Nein, das war er nicht!
296
00:22:45,080 --> 00:22:47,480
Er hatte ein Alibi! Idris Kouri!
297
00:22:48,320 --> 00:22:51,520
Er verschwand, aber dann kam er zurück
um für Mussa auszusagen, und er wird erschossen!
298
00:22:51,600 --> 00:22:53,720
Weil er nicht gelogen hat
für Mussa damals, Mike!
299
00:22:53,800 --> 00:22:56,720
Mussa hat sich umgebracht. Sein Bruder Abou
beschuldigte Idris dafür und bam!
300
00:22:56,800 --> 00:22:58,080
- Nein.
- Ja!
301
00:23:00,080 --> 00:23:01,520
Das LKA bestätigte es.
302
00:23:02,040 --> 00:23:05,560
Abou machte mehrere Drohungen.
Und wir haben seine DNA am Tatort gefunden.
303
00:23:05,640 --> 00:23:07,800
Genau wie Mussas Haare
am Herres-Tatort?
304
00:23:07,880 --> 00:23:10,880
- Ja! Das solltest du wissen!
- Was ist damals passiert?
305
00:23:11,720 --> 00:23:14,960
Wer hat uns befohlen, es zu tun? Wurden wir ausgezahlt?
306
00:23:15,040 --> 00:23:16,040
Was?
307
00:23:19,920 --> 00:23:21,760
Passen Sie einfach auf, was Sie sagen.
308
00:23:21,840 --> 00:23:23,600
Du verlierst den Halt, Atlas.
309
00:23:24,520 --> 00:23:28,080
Du bist zu lange gelaufen.
Du hattest einen schweren Burnout. Du bist…
310
00:23:28,160 --> 00:23:31,320
- Herrgott, Mann. Ich bin dein bester Freund.
- Verschwinde von mir.
311
00:23:38,520 --> 00:23:39,520
Schau dich an.
312
00:23:40,840 --> 00:23:42,760
Ich bringe dich zu Berners.
313
00:23:43,400 --> 00:23:45,480
Erinnern Sie sich an Doktor Berners? Er ist ein guter Kerl.
314
00:23:45,560 --> 00:23:47,760
Er leitet jetzt die Klinik. Lass uns gehen.
315
00:23:49,120 --> 00:23:50,720
Für Lenni und Tinka.
316
00:23:50,800 --> 00:23:53,480
Sie wollen es auch wissen
was vor acht Monaten passiert ist.
317
00:23:54,320 --> 00:23:55,400
Sie vermissen dich.
318
00:23:57,240 --> 00:23:59,920
- Halte dich von meiner Familie fern.
- Mich?
319
00:24:01,720 --> 00:24:03,320
Du bist derjenige, der sie verlassen hat.
320
00:24:04,280 --> 00:24:05,280
Das hast du getan.
321
00:24:27,040 --> 00:24:29,600
Atlas. Du warst derjenige
Wer hat die Haare am Tatort gefunden?
322
00:24:29,640 --> 00:24:31,000
Ja.
323
00:24:31,080 --> 00:24:33,600
Dieser Beweis wurde dort platziert.
Dort gepflanzt!
324
00:24:34,560 --> 00:24:35,800
Mussa!
325
00:24:39,440 --> 00:24:42,240
- Gut gemacht, du Bluthund.
- Lass uns nach Hause gehen. Schlafen Sie etwas.
326
00:24:42,760 --> 00:24:45,120
Sie haben Mussa Basher reingelegt
wegen Mordes.
327
00:24:45,200 --> 00:24:47,440
Diese Beweise, die Sie gefunden haben
am Tatort…
328
00:24:47,520 --> 00:24:50,160
- Es war eine Fälschung!
- Lass uns nach Hause gehen. Schlafen Sie etwas.
329
00:24:50,960 --> 00:24:53,080
Gut gemacht, du Bluthund.
330
00:24:53,920 --> 00:24:55,400
Hey!
331
00:24:59,160 --> 00:25:00,160
Oh Scheiße.
332
00:25:03,400 --> 00:25:05,600
Tinka! Ist alles in Ordnung?
333
00:25:05,680 --> 00:25:06,720
Geht es dir gut?
334
00:25:06,800 --> 00:25:08,800
Bist du verrückt?!
335
00:25:08,880 --> 00:25:10,640
Was zum Teufel ist los mit dir?
336
00:25:11,400 --> 00:25:12,600
Du hast es verloren!
337
00:25:13,640 --> 00:25:15,240
Wach zum Teufel auf, Mike!
338
00:25:19,200 --> 00:25:22,520
- Was machst du?
- Mike, redest du einfach mit mir?!
339
00:25:22,600 --> 00:25:24,600
Wagen Sie es nicht, einfach wegzugehen!
340
00:25:46,200 --> 00:25:49,960
1.-KLASSE-TICKET SYDNEY-BERLIN
SONDERMENÜ: PASTA MIT TOMATENSAUCE
341
00:25:53,400 --> 00:25:56,760
Er ist vom Herres-Fall besessen.
Verstehst du jetzt, was ich meine?
342
00:25:57,640 --> 00:25:59,000
Er braucht professionelle Hilfe.
343
00:25:59,080 --> 00:26:01,760
Wie hat er es überhaupt herausgefunden?
dass Idris zurückgekommen war?
344
00:26:01,840 --> 00:26:02,840
Von Hartloff, oder...?
345
00:26:02,880 --> 00:26:06,560
Es spielt keine Rolle. Er muss gehen
zur Klinik. Ich muss dafür sorgen, dass er eingewiesen wird.
346
00:26:06,640 --> 00:26:08,816
Dafür müsste er eine Gefahr darstellen
für sich selbst oder andere,
347
00:26:08,840 --> 00:26:10,200
was er nicht ist, oder?
348
00:26:10,280 --> 00:26:11,280
Nein, aber...
349
00:26:12,080 --> 00:26:13,320
Ich werde mir etwas einfallen lassen.
350
00:26:14,080 --> 00:26:15,720
Ja, das solltest du besser.
351
00:26:18,880 --> 00:26:22,240
Was machst du, Kumpel?
Joachim Jürgens Besitzerwunsch?
352
00:26:24,560 --> 00:26:25,720
Es ist für Lenni.
353
00:26:26,240 --> 00:26:29,440
Tinka war mit einem seltsamen Typen zusammen
letzte Nacht. Nur unter uns.
354
00:26:30,360 --> 00:26:31,360
Verstanden.
355
00:26:32,800 --> 00:26:35,480
- Was haltet ihr von meinen neuen Sneakers?
- Cool.
356
00:26:35,560 --> 00:26:38,200
Sie sind großartig, oder?
Genießen Sie Ihr Mittagessen.
357
00:26:38,280 --> 00:26:39,280
Danke.
358
00:26:57,720 --> 00:27:00,440
Sie hörte auf, es mir zu erzählen
was sie denkt.
359
00:27:01,280 --> 00:27:03,600
Ist das eine unangenehme Phase?
sie macht durch,
360
00:27:03,680 --> 00:27:05,320
oder ist das ein Problem?
361
00:27:23,360 --> 00:27:24,960
Spielplatzmord
362
00:28:10,080 --> 00:28:13,480
- Schöne Schuhe.
- Mm-hmm. Von Opa keine Spur.
363
00:28:16,640 --> 00:28:18,401
Unser Freund ging
das kleine Mädchen wiederzusehen.
364
00:28:18,440 --> 00:28:20,640
Das „Ich wusste es nicht
Da war jemand dahinter“ Mädchen?
365
00:28:20,680 --> 00:28:22,760
Mein Gott,
Ich habe ihr ein kleines Stofftier mitgebracht.
366
00:28:22,840 --> 00:28:23,840
Okay?
367
00:28:24,440 --> 00:28:27,640
- Sie ist in einem Kinderheim.
- Besser als ihre betrunkene Hure von einer Mutter.
368
00:28:27,720 --> 00:28:30,400
Ja, aber wegen ihrer betrunkenen Mutter,
es wird schwer für sie sein.
369
00:28:30,480 --> 00:28:32,560
Adoptiveltern wollen keine Kinder
von Alkoholikern.
370
00:28:32,640 --> 00:28:35,440
Ja, das ist sehr traurig,
Aber wir können nichts tun.
371
00:28:35,520 --> 00:28:37,240
Etwas, das wir tun können ...
372
00:28:37,320 --> 00:28:39,840
Wohnungseinbruch, Donaustraße 14A. Hm?
373
00:28:40,880 --> 00:28:42,400
Habe es.
374
00:28:43,840 --> 00:28:45,240
- Bist du gut?
- Ja.
375
00:28:48,080 --> 00:28:50,360
- Vielleicht könnte ich sie adoptieren.
- Was?
376
00:28:51,040 --> 00:28:53,080
Ja. Dumme Idee.
377
00:28:54,440 --> 00:28:56,800
- Hast du überhaupt einen Freund?
- Absolut nicht.
378
00:28:56,880 --> 00:29:00,680
Vergiss es.
Wenn Sie Single sind, können Sie nicht adoptieren. Auf keinen Fall.
379
00:29:00,760 --> 00:29:01,800
Sind wir gut?
380
00:29:02,800 --> 00:29:05,240
Aufleuchten.
381
00:29:21,600 --> 00:29:22,600
Nein, es ist direkt.
382
00:29:23,360 --> 00:29:26,200
Das sind also sieben Tage…
383
00:29:26,280 --> 00:29:28,280
Ich meine, sieben Nächte. Alles inklusive.
384
00:29:30,280 --> 00:29:32,360
Das Angebot gilt bis nächste Woche.
385
00:29:33,080 --> 00:29:35,760
Wenn Sie persönlich vorbeikommen würden, wäre das…
386
00:29:38,000 --> 00:29:39,000
…das Beste.
387
00:29:40,800 --> 00:29:42,080
Ja natürlich.
388
00:29:43,880 --> 00:29:44,920
Ja.
389
00:29:45,000 --> 00:29:47,280
Auf Wiedersehen.
390
00:29:50,040 --> 00:29:51,120
Ich möchte buchen…
391
00:29:53,120 --> 00:29:55,840
ähm, ein Rückflug.
392
00:29:57,520 --> 00:30:00,440
Ich bin mir noch nicht ganz sicher
wie oder wann wird das sein...
393
00:30:02,240 --> 00:30:04,120
aber ich weiß genau wo.
394
00:30:08,600 --> 00:30:10,040
Also…
395
00:30:11,160 --> 00:30:14,360
Gibt es etwas, das Sie mir anbieten können?
396
00:30:17,920 --> 00:30:19,440
Pasta mit Tomatensauce?
397
00:30:25,080 --> 00:30:27,680
Holen Sie sich eine Therapie. Sie brauchen Hilfe.
398
00:30:27,760 --> 00:30:29,960
Ja, aber zuerst ...
399
00:30:32,800 --> 00:30:34,160
Ich muss das herausfinden.
400
00:30:34,640 --> 00:30:37,120
So wie du es getan hast
in den letzten acht Monaten?
401
00:30:37,200 --> 00:30:38,360
Wie läuft das?
402
00:30:39,440 --> 00:30:43,200
Du hast so viel zerstört, Mike.
403
00:30:45,400 --> 00:30:47,320
- Ich weiß.
- Nein, das tust du nicht!
404
00:30:47,400 --> 00:30:48,720
Du weißt nicht, was du tust!
405
00:30:48,760 --> 00:30:52,000
Du kommst einfach hierher und erwartest mich
Dich mit offenen Armen zu empfangen?
406
00:30:52,080 --> 00:30:53,440
Keine Fragen gestellt?
407
00:30:58,560 --> 00:31:00,160
Der einzige Weg zurück nach Hause…
408
00:31:01,480 --> 00:31:03,000
macht gerade eine Therapie.
409
00:31:12,080 --> 00:31:13,440
Warum willst du nicht?
410
00:31:14,360 --> 00:31:16,200
Wovor hast du solche Angst?
411
00:31:23,640 --> 00:31:24,800
Sprich mit mir, Mike.
412
00:31:27,280 --> 00:31:29,640
Sprich einfach mit mir. Bitte.
413
00:31:37,600 --> 00:31:39,680
Es hat sich überhaupt nichts geändert.
414
00:31:39,760 --> 00:31:41,360
- Ja. Es hat.
- Nein.
415
00:31:41,880 --> 00:31:44,000
Ich... ich will...
416
00:31:44,080 --> 00:31:45,080
Du willst was?
417
00:31:48,440 --> 00:31:49,840
- Ich werde...
- Was?
418
00:31:49,920 --> 00:31:50,760
Verdammt!
419
00:31:50,840 --> 00:31:52,800
Ich brauche nur etwas mehr Zeit, okay?
420
00:31:53,760 --> 00:31:54,760
Bitte.
421
00:31:56,120 --> 00:31:57,920
Aber was ist, wenn es zu spät ist?
422
00:32:03,520 --> 00:32:04,840
Ich brauche noch Zeit.
423
00:32:26,160 --> 00:32:31,560
♪ Wo die Welt… schon wieder ♪
424
00:32:32,560 --> 00:32:37,240
♪ Wenn wir zusammenführen, beginnt unsere Geschichte von vorne ♪
425
00:32:38,600 --> 00:32:43,040
♪ Wo sind wir hingefallen?
An jedem Ort ♪
426
00:32:44,000 --> 00:32:49,680
♪ Du bist der Richtige für mich
Aber im falschen Tempo ♪
427
00:32:50,360 --> 00:32:53,280
♪ Halte dich nicht fest ♪
428
00:32:53,360 --> 00:32:56,000
♪ Verzweifeln Sie nicht ♪
429
00:32:56,480 --> 00:33:00,240
♪ Du trägst nur... ♪
430
00:33:01,760 --> 00:33:02,840
Hallo. Hallo, Mama.
431
00:33:03,800 --> 00:33:04,960
Hallo, Schatz.
432
00:33:05,480 --> 00:33:06,560
Stimmt etwas nicht?
433
00:33:07,080 --> 00:33:10,600
Hör zu, kannst du hier übernachten?
heute Abend bei Bine?
434
00:33:10,680 --> 00:33:11,680
Ja.
435
00:33:12,640 --> 00:33:13,760
Warum? Was ist das?
436
00:33:13,840 --> 00:33:15,080
Äh, was ist los?
437
00:33:15,160 --> 00:33:18,640
Es ist okay, Schatz.
Kein Grund zur Sorge. Ich bin…
438
00:33:19,200 --> 00:33:21,800
Ich brauche nur ein wenig Zeit für mich allein. Für mich.
439
00:33:22,280 --> 00:33:23,480
Okay.
440
00:33:23,560 --> 00:33:25,200
Tschüss.
441
00:33:26,200 --> 00:33:31,360
♪ Wo würde ich hoffen... ich... ♪
442
00:33:31,960 --> 00:33:37,000
♪ Oder zwei Menschen, die verloren gegangen sind
Genau dazwischen ♪
443
00:33:38,040 --> 00:33:43,080
♪ Könnte großartig sein
Und es wird ♪ sein
444
00:33:43,760 --> 00:33:50,080
♪ Nun, diese Liebe heilt richtig
Aber es bringt Schmerzen mit sich... ♪
445
00:33:56,480 --> 00:33:57,480
Hallo.
446
00:33:59,600 --> 00:34:01,280
Hallo?
447
00:34:01,360 --> 00:34:02,640
- Hey.
- Schokoladenmuffin…
448
00:34:02,720 --> 00:34:04,760
Hey!
449
00:34:12,840 --> 00:34:15,720
Hey. Schau mich an. Du nimmst etwas?
450
00:34:17,120 --> 00:34:19,440
Was hast du genommen? Hä?
451
00:34:23,560 --> 00:34:24,800
Schokoladenmuffin.
452
00:34:29,680 --> 00:34:30,560
Ponnies.
453
00:34:30,640 --> 00:34:32,600
PONNEXCINE 80 MG
10 FILMBESCHICHTETE TABLETTEN
454
00:34:34,800 --> 00:34:36,560
Machen Sie sich bereit. Wir sind fast da.
455
00:34:39,360 --> 00:34:42,640
Alter, geht es dir gut?
Er hat wieder etwas genommen.
456
00:34:43,760 --> 00:34:45,520
Ich glaube das nicht.
457
00:35:06,680 --> 00:35:08,240
Es ist vorne, 14A.
458
00:35:23,760 --> 00:35:25,920
- Hallo?
- Hat Atlas Sie schon kontaktiert?
459
00:35:29,440 --> 00:35:30,440
Ja.
460
00:35:31,440 --> 00:35:33,640
- Er möchte sich auch mit Ihnen treffen.
- Wann?
461
00:35:34,600 --> 00:35:36,160
- Heute Abend um sieben.
- Uh-huh.
462
00:35:37,360 --> 00:35:39,120
Äh... wo?
463
00:35:41,840 --> 00:35:43,320
Ähm, am Fluss.
464
00:35:43,400 --> 00:35:46,360
Es war definitiv aufgestemmt.
465
00:35:46,440 --> 00:35:47,920
Muss letzte Nacht gewesen sein.
466
00:35:48,000 --> 00:35:51,240
Ich habe bei einem Freund geschlafen,
und als ich vor einer Stunde zurückkam ...
467
00:35:51,320 --> 00:35:52,600
Wie auch immer.
468
00:35:53,680 --> 00:35:55,920
Auch mein Laptop und meine VR-Brille sind weg.
469
00:35:56,000 --> 00:35:58,000
- Irgendetwas anderes?
- Ich weiß nicht.
470
00:35:58,680 --> 00:35:59,880
Leben Sie allein?
471
00:36:00,640 --> 00:36:02,560
Äh,
Mein Freund schläft viel.
472
00:36:02,640 --> 00:36:04,960
Er hat es letzte Nacht nicht getan.
473
00:36:05,000 --> 00:36:06,000
Nein, warum?
474
00:36:07,080 --> 00:36:09,280
- Wo war er letzte Nacht?
- In Haft.
475
00:36:09,880 --> 00:36:12,440
- Miss Mischniks Freund ist Abou Basher.
- Ah!
476
00:36:12,520 --> 00:36:14,440
- „Ah“ was?
- Nichts.
477
00:36:31,480 --> 00:36:32,640
Ist das deins?
478
00:36:33,120 --> 00:36:36,520
Ähm, nein. Das ist... Das ist nicht meins.
Ich habe keine Ahnung, wie es hierher gekommen ist.
479
00:36:36,600 --> 00:36:37,800
Keine Ahnung?
480
00:36:44,160 --> 00:36:45,160
Interessant.
481
00:36:48,680 --> 00:36:49,680
Danke schön.
482
00:36:53,040 --> 00:36:54,600
Soll ich dich nach Hause fahren?
483
00:36:55,720 --> 00:36:57,120
Nein, ich gehe gern spazieren.
484
00:37:05,120 --> 00:37:07,720
Läufst du immer noch Marathons?
485
00:37:10,240 --> 00:37:11,240
Keine Zeit.
486
00:37:15,080 --> 00:37:16,080
Ich vermisse deine Mutter.
487
00:37:17,240 --> 00:37:19,280
Sie hat mir beigebracht, wie man stark ist.
488
00:37:22,520 --> 00:37:23,560
Ich auch.
489
00:37:26,040 --> 00:37:27,120
Seit ich klein war.
490
00:37:32,040 --> 00:37:33,040
Sollen wir?
491
00:37:40,920 --> 00:37:42,280
Triffst du jemanden?
492
00:37:43,320 --> 00:37:44,960
Nein. Auch dafür ist keine Zeit.
493
00:37:46,120 --> 00:37:47,120
Ja, na ja...
494
00:37:48,040 --> 00:37:50,160
Deine Mutter hat es nicht genau festgelegt
ein gutes Beispiel.
495
00:37:50,240 --> 00:37:53,120
Männer sind wichtig.
Ich meine, nicht so wichtig, wie sie denken ...
496
00:37:53,200 --> 00:37:54,680
- Wichtig?
- Ja.
497
00:37:55,480 --> 00:37:58,240
Aber wählen Sie jemanden, der sich wohlfühlt
allein sein, nicht anhänglich.
498
00:37:58,320 --> 00:38:00,760
- Mm.
- Ich bezahle immer noch für meinen.
499
00:38:00,840 --> 00:38:03,656
Finden Sie einen netten Menschen mit einem angenehmen Lächeln,
Weißt du, wer kann bis drei zählen?
500
00:38:03,680 --> 00:38:05,600
- Muss kein Genie sein.
- Mm.
501
00:38:06,200 --> 00:38:07,520
Suchen Sie sich eines von der Straße aus.
502
00:38:08,680 --> 00:38:11,000
Es ist nicht so, dass sie alle Macho-Arschlöcher wären.
503
00:38:14,560 --> 00:38:17,720
Das erinnert mich, sie haben es gefunden
die Mordwaffe im Fall Kouri.
504
00:38:18,200 --> 00:38:19,280
Oh ja?
505
00:38:19,360 --> 00:38:22,160
Die ballistischen Ergebnisse kommen morgen,
aber es ist ein 9 mm.
506
00:38:22,680 --> 00:38:25,080
Sie haben es gefunden
in der Wohnung von Bashers Freundin.
507
00:38:25,600 --> 00:38:28,840
- LKA?
- Nein. Meine Jungs vom 49.
508
00:38:29,360 --> 00:38:31,920
Sie sind in Topform,
auch ohne Atlas' Hilfe.
509
00:38:32,760 --> 00:38:35,360
Ist er hier wieder aufgetaucht? Atlas?
510
00:38:35,440 --> 00:38:36,480
Nein.
511
00:38:48,080 --> 00:38:49,320
Wir sind fast da.
512
00:38:49,360 --> 00:38:52,200
Machen Sie sich bereit. Fast geschafft.
513
00:38:57,040 --> 00:38:59,280
Gehen Sie nicht von hier weg, okay?
514
00:38:59,360 --> 00:39:00,240
Frau Herres…
515
00:39:00,320 --> 00:39:03,720
Das Opfer
Es wird angenommen, dass es sich um Richter Martin Herres handelt.
516
00:39:03,800 --> 00:39:05,400
Eintrittswunde in der linken Schläfe.
517
00:39:13,280 --> 00:39:15,080
Ich kann das nicht mehr lange machen.
518
00:39:23,720 --> 00:39:25,840
Ich weiß nicht... ich glaube nicht, dass ich es schaffen kann.
519
00:39:26,360 --> 00:39:29,360
Sagen wir, wir würden die Leiche untersuchen
und Sie haben sich im Fahrzeug umgesehen.
520
00:39:29,440 --> 00:39:32,280
Das haben Sie gefunden
die vier Haarsträhnen. Vier.
521
00:39:32,360 --> 00:39:34,720
Ich werde abheben.
Ansonsten werde ich die Verhandlung verschlafen.
522
00:39:34,800 --> 00:39:36,160
Und verpasse deinen großen Moment.
523
00:39:37,120 --> 00:39:39,800
Du gehst auch nach Hause.
Du musst morgen am Ball sein.
524
00:39:39,880 --> 00:39:42,880
Das haben Sie gefunden
die vier Haarsträhnen. Vier.
525
00:40:27,680 --> 00:40:28,840
Joachim Jürgens?
526
00:40:30,760 --> 00:40:32,520
Du bist der alte Freund von Detective Atlas?
527
00:40:32,600 --> 00:40:35,280
Ich bin Jule Andergast. Wir arbeiten zusammen.
528
00:40:37,160 --> 00:40:40,200
- Er konnte es nicht schaffen.
- Sie waren schon einmal in meinem Büro.
529
00:40:40,280 --> 00:40:42,160
Und vor zwei Tagen in Ihrer Wohnung.
530
00:40:42,960 --> 00:40:44,240
Ich... ich...
531
00:40:44,920 --> 00:40:46,560
Ich... ich war nicht in meiner Wohnung.
532
00:40:47,080 --> 00:40:50,640
- Tagelang nicht.
- Aber du... Du bist weggelaufen.
533
00:40:51,160 --> 00:40:52,640
Was? Das... Das war nicht ich.
534
00:40:53,160 --> 00:40:54,160
Das…
535
00:40:56,360 --> 00:40:58,720
- Sagen Sie Atlas, dass ich nur mit ihm reden werde.
- Warten.
536
00:40:58,800 --> 00:41:01,561
Wir untersuchen gemeinsam den Fall Herres.
Wir glauben, dass Mussa unschuldig ist.
537
00:41:03,960 --> 00:41:05,200
Sie sind überall.
538
00:41:06,320 --> 00:41:07,320
„Sie“ wer?
539
00:41:08,880 --> 00:41:09,880
Nicht hier.
540
00:41:21,320 --> 00:41:22,720
Wer hat Sie eingestellt?
541
00:41:24,600 --> 00:41:27,880
Vor etwa neun Monaten…
Sie kam in mein Büro.
542
00:41:27,960 --> 00:41:30,080
- Wollte, dass ich ihrem Mann folge.
- Richter Herres.
543
00:41:30,760 --> 00:41:34,600
- Sie dachte, er hätte eine Affäre.
- Sie wollte, dass ich ihn beobachte.
544
00:41:34,680 --> 00:41:37,160
Also habe ich es getan. Nur eine Woche lang.
545
00:41:37,240 --> 00:41:39,200
- Und... Und ich habe ihr die Ergebnisse gegeben.
- Und?
546
00:41:39,280 --> 00:41:41,520
Es gab keinen Hinweis.
547
00:41:41,600 --> 00:41:43,560
Ich habe ihr die Fotos gegeben ... Runter!
548
00:41:48,840 --> 00:41:51,400
Ich habe die Fotos übergeben und ...
Und das war's.
549
00:41:52,080 --> 00:41:54,040
Kurz darauf wurde Herres erschossen
vor seinem Haus.
550
00:41:54,080 --> 00:41:57,000
Aus Neugier ging ich zur Verhandlung.
Einer der Basher hat es getan.
551
00:41:57,080 --> 00:41:59,720
Also... Okay.
Ich habe mir nichts dabei gedacht.
552
00:41:59,800 --> 00:42:02,520
Bis ich ging
vor sechs Wochen zum Amis Club
553
00:42:02,600 --> 00:42:04,360
für einen Kunden.
554
00:42:04,440 --> 00:42:07,440
- Amis?
- Ein High-End-Bordell im Westend.
555
00:42:07,520 --> 00:42:12,040
Plötzlich stehe ich davor
Frau Herres. Chiara. Eine Prostituierte.
556
00:42:12,120 --> 00:42:13,600
Sie hat mich nicht erkannt, aber ...
557
00:42:14,360 --> 00:42:17,280
- Sie war es.
- Eine Prostituierte namens Chiara?
558
00:42:17,360 --> 00:42:19,960
Die echte Mrs. Herres ist
mindestens zehn Jahre älter.
559
00:42:20,600 --> 00:42:24,160
Ich wurde von einer Nutte angeheuert
Richter Herres durch die Stadt zu folgen! Mhm?
560
00:42:25,280 --> 00:42:28,400
Sie wollten verhindern, dass Herres es wird
Oberster Richter des Berufungsgerichts!
561
00:42:28,480 --> 00:42:30,840
Versuchte, seinen Ruf zu ruinieren
indem man etwas Erde ausgräbt.
562
00:42:30,920 --> 00:42:34,160
Aber es gab keine!
Und dann... Dann...
563
00:42:34,240 --> 00:42:36,800
Sie haben ihn ermordet!
564
00:42:37,760 --> 00:42:39,760
Das hast du Mussa Basher gesagt
im Gefängnis?
565
00:42:39,840 --> 00:42:43,520
Ich... ich wollte, dass er es mir sagt
wo ich Idris Kouri finden konnte, sein Alibi,
566
00:42:43,600 --> 00:42:45,160
aber er vertraute mir überhaupt nicht.
567
00:42:45,240 --> 00:42:47,680
Und jetzt schauen Sie.
Sie haben... Sie haben Idris getötet.
568
00:42:48,160 --> 00:42:51,960
Ich habe Mussa gewarnt. Sie werden jeden töten
Wer berührt den Fall Herres?
569
00:42:52,040 --> 00:42:53,280
Wer sind „sie“?
570
00:42:53,360 --> 00:42:56,560
Die Russen könnten beteiligt sein.
Sie wollen das ganze Land wieder aufbauen.
571
00:42:56,640 --> 00:42:59,040
Und ihr eigenes Volk an die Macht bringen.
572
00:42:59,120 --> 00:43:00,120
Herr Jürgens…
573
00:43:00,160 --> 00:43:01,400
- Frau... Frau...
-Andergast.
574
00:43:01,920 --> 00:43:02,800
Du glaubst mir nicht?
575
00:43:02,880 --> 00:43:06,320
Ich glaube, dass Mussa unschuldig ist.
Ich denke auch, dass der Mörder immer noch da draußen ist
576
00:43:06,400 --> 00:43:08,080
und dass etwas Hinterhältiges getan wurde.
577
00:43:08,160 --> 00:43:09,280
Aber die Russen?
578
00:43:09,360 --> 00:43:11,400
„Das Land wieder aufbauen“
„Ihr Volk an die Macht bringen“…
579
00:43:11,480 --> 00:43:14,160
- Das ist...
- Herres. Mussa Basher. Idris Kouri.
580
00:43:14,240 --> 00:43:16,080
Sie sind alle tot. Rechts?
581
00:43:16,160 --> 00:43:19,640
Und jetzt... Jetzt waren sie bei mir zu Hause! Hm?
582
00:43:19,720 --> 00:43:21,520
- Was haben sie gesucht?
- Die Fotos!
583
00:43:21,600 --> 00:43:24,000
- Welche Fotos?
- Von der Herres-Überwachung!
584
00:43:24,080 --> 00:43:26,200
„Welche Fotos“?
585
00:43:26,280 --> 00:43:27,600
Fragen Sie einfach Atlas.
586
00:43:27,680 --> 00:43:29,680
Ich habe ihm die Fotos gegeben...
587
00:44:18,160 --> 00:44:20,040
BEZIRKSANWALTSKanzlei BERLIN
JULE ANDERGAST